-
1 coup de théâtre
-
2 coup de theatre
1. фр. театральный эффект2. фр. неожиданный поворот, сюжетный ход -
3 coup de théâtre
subst. (flertall: coups de théâtre) \/ˌkuːdəteɪˈɑːtr(ə)\/1) teaterkupp, virkningsfull scene, knalleffekt2) overraskende vending, dramatisk vending, overraskende hendelse, dramatisk hendelse -
4 coup de theatre
(французское) театральный эффект;
неожиданный поворот, сюжетный ход эффектное выступление;
сенсационное предложение;
выходка, бьющая на эффектБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coup de theatre
-
5 coup de theatre
[͵ku:dəteıʹɑ:trə] фр.1. 1) театральный эффект2) неожиданный поворот, сюжетный ход ( в пьесе)2. эффектное выступление; сенсационное предложение и т. п.; выходка, бьющая на эффект -
6 coup de theatre
1) театральний ефект; несподіваний поворот, сюжетний хід ( у п'єсі)2) ефектний виступ; сенсаційна пропозиція; витівка, що б'є на ефект -
7 coup de theatre
1) театральний ефект; несподіваний поворот, сюжетний хід ( у п'єсі)2) ефектний виступ; сенсаційна пропозиція; витівка, що б'є на ефект -
8 coup de theatre
piyeste ani değişiklik -
9 coup del theatre
n. 무대상(연극)의 히트, 극적 행동(계략) -
10 coup de theatre
تغيير مهيج وناگهاني نمايش -
11 coup\ de\ theatre
menuetendus, üllatus -
12 coup\ de\ théatre
menuetendus, üllatus -
13 coup\ de\ théátre
fontos esemény, szenzációs esemény, színpadi fogás -
14 coup de théâtre
-
15 coup de theatre
piyeste ani değişiklik -
16 coup de theâtre
/'ku:də,tei'ɑ:tr/ * danh từ - biến cố, sự biến đột ngột -
17 ♦ coup
♦ coup /ku:/ (franc.)n.2 colpo maestro; bel colpo; mossa brillante; to bring off (o to pull off) a coup, fare un (bel) colpo● coup de foudre, colpo di fulmine □ coup de grâce, colpo di grazia ( anche fig.) □ (mil.) coup de main, colpo di mano □ coup d'oeil, colpo d'occhio □ coup de théâtre, colpo di scena. -
18 coup
ku:1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) logro2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) golpe de estado•tr[kʊː]1 golpe nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoup d'état golpe nombre masculino de estadocoup de grace golpe nombre masculino de gracia1) : golpe m maestron.• golpe s.m.kuː1) ( successful action) golpe m maestro2) coup (d'état) deɪtɑː( Pol) golpe m (de estado)[kuː]1. N1) (Pol) (also: coup d'état) golpe m (de estado)2) (=triumph) éxito m2.CPDcoup de grace N — golpe m de gracia
coup de théâtre N — golpe m de efecto
* * *[kuː]1) ( successful action) golpe m maestro2) coup (d'état) [deɪtɑː]( Pol) golpe m (de estado) -
19 theatre
1. n обыкн. g2. n театральное искусство; театрfly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться
an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр
3. n драматические произведения4. n сценические эффекты; режиссура; сценическое искусствоthe play was good theatre — пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена
5. n аудитория, зрители6. n аудитория, демонстрационный зал; операционнаяlecture theatre — лекционный зал, аудитория
7. n поле действий; поприщеtheatre forces — силы театра военных действий, силы ТВД
8. n воен. театрtheatre of war — театр военных действий, фронт
variety theatre — мюзик-холл, театр эстрады
Синонимический ряд:1. battlefield (noun) arena; battlefield2. drama (noun) Broadway; comedy; drama; dramaturgy; show business; stage; the dramatic arts; theater; thespian performance3. playhouse (noun) auditorium; coliseum; concert hall; odium; playhouse4. the movies (noun) cinema; film society; flick; movie house; movies; the movies -
20 abrupt turn of events
Pol. revirement abrupt de situation; coup de théâtreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abrupt turn of events
См. также в других словарях:
Coup De Théâtre — Coup de théâtre : Orgon sort de dessous la table où il était caché pour interrompre la déclaration amoureuse de Tartuffe à sa femme Elmire. Un coup de théâtre est un événement imprévu, survenant au cours d’une pièce de théâtre. Cet effet de… … Wikipédia en Français
Coup de theatre — Coup de théâtre Coup de théâtre : Orgon sort de dessous la table où il était caché pour interrompre la déclaration amoureuse de Tartuffe à sa femme Elmire. Un coup de théâtre est un événement imprévu, survenant au cours d’une pièce de… … Wikipédia en Français
Coup de théâtre — Coup de théâtre : Orgon sort de dessous la table où il était caché pour interrompre la déclaration amoureuse de Tartuffe à sa femme Elmire. Un coup de théâtre est un événement imprévu, survenant au cours d’une pièce de théâtre. Cet effet,… … Wikipédia en Français
Coup de Theatre — may refer to: Coup de Theatre (album), a hip hop album coup de théâtre, a French term, meaning a sudden dramatic turn of events. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Coup de théâtre — (franz.), Theaterstreich, jede zum Zweck der Überraschung auf der Bühne hervorgebrachte plötzliche Wendung oder Veränderung in der Situation oder dem Charakter einer handelnden Person, gewöhnlich in tadelndem Sinne gebraucht zur Bezeichnung eines … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coup de théâtre — ● Coup de théâtre événement inattendu qui modifie radicalement la situation dans une pièce dramatique ou dans la vie ordinaire … Encyclopédie Universelle
coup de théâtre — [ko͞ot tā ä′tr ] n. [Fr, lit., stroke of theater] 1. a surprising or startling turn in a drama 2. an action for sensational effect; theatrical action … English World dictionary
coup de théâtre — or coup de theatre noun (plural coups de théâtre or coups de theatre) Etymology: French coup de théâtre, literally, stroke of theater Date: 1747 1. a sudden sensational turn in a play; also a sudden dramatic effect or turn of events … New Collegiate Dictionary
coup de theatre — noun see coup de théâtre … New Collegiate Dictionary
coup de théâtre — noun ˌkuːdəteɪˈɑːtɹə a) A sudden or unexpected event in a play, pulled off by the author, the director, or even an actor. 1886 I had arranged to track her husband down, reason with him, work on his feelings, telegraph for his wife, and in an… … Wiktionary
Coup de Theatre (album) — Coup de Theatre Studio album by Haiku D Etat Released 2004 … Wikipedia